AISubs v3.7
Is this on?
It's on!
Let's get started.
In today's showroom, as announced,
we will announce the special points of "REQUEST TOWER 2017" DVD and Blu-ray.
Yay!
My favorite!
Before that, let me introduce myself.
I'm Kayoko Takita of Team A's Kayonko.
Kayon!
I'm Megu Taniguchi of Team A's Taniguchi.
Nice to meet you!
Megu-chan!
I'm 16-year-old Rio Rinko Tonkawario of Team 4.
Nice to meet you!
Rio-chan!
Yay!
And today, I will be your host.
Nice to meet you!
Me!
Megu!
It's showed on this left page of comments, isn't it?
Isn't it wrong?
Isn't it always on the right page?
Yes, it is.
It's not reversed.
If the letters weren't reversed, it would be wrong.
I don't know.
Wow!
It's filled with tongue twisters.
My face gets ugly while I'm reading the comments.
I don't want to get in the way!
Tama, you're already here!
Tama, thank you!
Oga is a Rio fan!
That's amazing!
Thank you!
Oh, you can see it from there.
Special gift-san.
So, there's still...
Wow, there's quite a lot of people.
5627 people.
Until we got here...
It's only for a second!
So, we're doing something, but there's quite a lot of people.
But it's fine, let's do it!
We'll do it!
One thing...
Here...
We'd like to advertise something.
What is it?
We've announced it on social media as well,
That we'll be doing a column series on a free paper called 'video'!
Ms. Takita!
There are various columns on it!
It was fun!
It was fun, thank you!
It's like...
It's like reading Hateb's 'Otaku no Bro'.
That's right, about 1,000 words.
About 1,000 words.
Someone told me to write what I want to write.
That's amazing, isn't it?
Writing 1,000 words,
And being thrown around like that,
How can you do that?
That's how I've lived my life.
It's a matter of life and death.
That's right.
So, besides my column,
There are other articles on it as well,
But this one!
Ta-dah!
Oh, what is it?
What is it?
Special Individual Festival
Personal Spring Thanksgiving
Navigator
Kojima Tsuki-san, Kojima Maho-san, Mahyoushi!
Personal festival...
That's why the two of you at the private festival are acting as navigators!
That's what it feels like!
so cute!
Also, the series is in my marine mind.
"Tanamin's ``Ah, Drunken Namin Travelogue''
"And Machalin's ``Macharin, Getting to Know Japan.''
Also, Muto, Orin-chan, 'Roads Olympics'
Oh, nice name!
That's a nice name!
Eight-chan's 'Team Eight's Exchange Diary'
Ah, the first time was my friend Monica Simi...
Are you friends?
Yes, we're friends!
What do you know?
Showroom acquaintance!
Oh, really?
A little while in the showroom, we met... we met... we met!
Wow, that's disgusting!
We were meeting each other!
bad feeling!
Right now, it seems like it's in the luggage of people who shop at group shops!
luggage!
Yes, luggage!
It's a product!
Yes, the product, together like this...
It's not luggage!
Luggage, it said it was luggage today!
merchandise...
Ah, but it doesn't seem like photos and other small items can fit them in small luggage, so it doesn't seem like they're included in all luggage!
Please read with emotion...
That's rare!
From now on, uh, do you mean it will be distributed at theaters and events?
Duck? Is it a duck?
But since it's a duck, it's probably a duck, so it's still undecided!
Maybe!
It's Maeby!
Maybe, perhaps, probably...
It's like a scattershot use of something!
yes!
Tea paper...
Is it free?
Free is amazing!
great!
Free is the best!
Is the printing table okay?
Everyone, don't read the script!
Stan's script...
Don't you just read the text literally?
Time to read the script...
Read the script...
Everyone, okay?
Are you okay!
Now there's more...
Hey, are you going to do ITV again?
Oh yeah, it's an investment, so the printing table is an investment!
Invest!
So, the content is basically an advertisement for the DVD, but that's why the DVD is like a catalog...
Hey, it's better than I expected!
amazing!
It's amazing how many there are!
Yeah, I think it's pretty convenient. I wonder what they used to do with the DVD to put it all together.
So, yes, I heard that they are posting columns and interviews because they hope the members will enjoy it too. Has anyone gotten a copy of this video?
Are you there?
There's even a hashtag!
Yes, the hashtag, the hashtag video, the image of the video, it's like a statue of Kula!
Now, um, I want to share it.
Nowadays, hashtags seem to rule the world.
Kion is always saying something today, it's super funny
No, it's always like this.
The members, the members, but sometimes they have it, sometimes they don't have it, but yeah, when you go shopping at Gurusho.
When I say Gurusho, I say AKB48 Group Shop!
When you shop at our group shop, we do it right!
That kind of thing
No, Kion is the oldest, but he's the youngest, really.
No, you're young, you're dangerous.
Are you crazy?
This person is dangerous.
Yes, but the group shop is a bit long.
But everyone also says gurusho. I guess they use it everyday.
But, I think Meg-chan is also a pretty dangerous person, though.
No, is Meg-chan a dangerous person?
No, really, is Meg dangerous?
Not bad, right?
Oh, really?
I don't want Takita to tell, I guess.
A lie?
That's right, do everything well to Kion.
difficult
That's not all, there's a dangerous part.
I see
Well, something like that.
Like that.
Well, please share, check it out.
So in the future, other members will also start serializing.
Do you want to?
of!
Schedule of
Even if you don't have any plans, there are plans.
Yay, I want to do it, copy it here!
So, if you were Rio-chan and Meg-chan, what kind of project would you like to do?
Yes!
Yes, please, Mr. Okada.
Rio-chan, um, I want to do that.
It's like having a conversation with the members.
Ah, the conversation looks fun!
member!
It's okay, but...
Rio, Rio's room
It's a bit out of hand, but it's a little out of place.
Rio this room
What have you been up to lately, staff?
ah!
"Well, there are a lot of Lofts people, quite a bit of AKB." "I'm sure. "But, actually, haven't we had a chance to talk properly?" "Oh, I mean those people. Yeah." "Maybe it's because I'm the type of person who gets discouraged a lot, but I don't have that, so I'd like to have a conversation with those staff members, and I'd like to meet the members as well." "Oh, that's true. I'd like to have a normal conversation with Rio, in this room. "I haven't talked to the 16th generation yet," "Oh, I want to talk to the 16th generation." "On the other hand, I don't have any seniors or anything like that." Aren't you going to do it?" "I might do it, Akahira-san, Akahira-san." "I want to do it."
"Akahira-san is okay, Akahira-san is okay, I'm so grateful for your help." "Oh, that's right, I've been living with Akahira-san for quite some time." " What does that mean, what does that mean?'' ``Because we're international, we're all moving.'' ''Is Meg-chan here?'' ``Yes, I'm on Instagram right now, so...'' ``Oh. " "I'm a photo-genie with various members and all kinds of things." "Oh, that's nice, it's really nice." "It's about taking pictures." "Oh yeah, I'm taking pictures. ," "You're very conscious, Meg-chan."
"Oh, that's nice." "I don't travel just to take pictures. Everyone is an Instagrammer." "Oh, um, so Meg started using Instagram as well. ,My life has changed," "As expected," "Yes, Instagram." "It's scary, Instagram is scary, Instagram controls me." "Yes, before I started Instagram, I was really at home." I was watching movies at home all the time, and I was really like, `` ''Oh, there might be an indoor movie.'' ``Sure, I had the door open, but `` ''Once I started Instagram, I have to go out for something." "Yeah, I guess."
"But, that's good, it's an Instagram series," "but it revitalizes your life, after all." "It's revitalizing, for me, just a little, you know, escaping and cooping up." "I feel like I'm healthier," "Well, certainly, people who don't have any hobbies, when they start Instagram," "Oh yeah, yeah," "That's right," "the pressure from Instagram." " Isn't it okay?'' ``They're forcing me,'' ''People say, uh, early in the outbreak.'' ``Oh, great, thank you, I'm saying it right. ''It's early, not yet.'' ," "Wow, great." "It hasn't been long enough." "It's true." "That's fast, I'm glad. Take it easy."
"There are apparently 8 items, so if you have time or a topic you would like me to write about, please feel free to send me a comment via s.m.s." Please tweet, " " At that time, please use the hashtag, this, and the video, please, please. Since we were all gathered together, today we said, ``What are you going to do?'' ``It's the game of life.'' ``Don't lie, lying is not good.''
I wonder what we'll do for a while.
Today we all gathered up to play a life-long game.
Yeah, I came here thinking I'd like to play a life-long game.
But that wasn't the case, was it?
Yeah, I knew it.
Well, it's a job, after all.
Yeah.
Let's do it properly.
Let's stream it.
You know it, right?
Yeah, I know it.
Yeah.
Go ahead.
Next is Okawa.
Next is Okawa?!
Why me?!
You dropped it all of a sudden?
Okay, I'll read it.
Today we're announcing the winners of "Requiem for the Wedding".
Why did we three get chosen?
Was there a reason behind it?
I'm the only one with a different team!
We're a team.
I just realized it now.
But Meg and Rio are in the same team, but we're a team.
Yeah, we're a team.
So Meg isn't a Chiba resident, so we're a team tomorrow.
We're Chiba.
Wait...
I'm desperately looking for a reason.
But we don't have much in common, do we?
We get along well, but...
We get along well.
Yeah, we get along well.
What do we have in common?
Hmm...
My hair is dark.
That's right! You all have beautiful black hair!
Yay!
The best!
It's safe and secure here, everyone!
Correct!
It was correct!
Believe it or not, it's Walker, Takika and Taniguchi!
So, I'll announce the correct answer!
Black hair is also correct, but...
The correct answer is...
This one!
Ta-dah!
"DICAWA 2017 DVD and Blu-ray" commentary members!
That's right!
Congratulations!
That's right!
We were in charge of the commentary in this DVD that will be released!
That's right!
There are also members other than us, but...
Megu-chan, please introduce us!
First of all, from first to 50th place...
As written here, Team B's Fukuoka Seina-chan!
And...
Today's MC, Kaya-yon!
And me!
I don't know what to say!
Those three!
It was fun!
It was fun, relaxed and peaceful!
Peaceful! Those three!
And... 51st or 100th place is...
Team K's Mukaichi Mion-chan and...
Mion-chan!
Team F's Komiyama Haruka-chan and...
Riori!
Yay!
These three are really noisy!
They talk a lot!
They look like they'll get excited!
They look like they'll talk!
It was fun!
15th place is too high!
Everyone except for Kaya-yon are 15th place!
On the contrary, why is Kaya-yon 15th place?
Maybe it's 15th place!
Isn't it 15th place?
Maybe it's 15th place!
Maybe it was 15th place!
Kaya-yon is 15th place, right?
Right? She may have been checking her memories somewhere...
Speaking of last year's members, here they are!
Ta-dah!
For your reference, here are the members of 2016!
Megu-chan and Rio-chan are here!
Megu-chan and Rio-chan are really red-faced!
Red-faced!
They're really annoyed!
They're being criticized!
There were a lot of us!
There were a lot of us, but...
Right, right!
There were quite a few of us!
That's true!
About 25 people each!
Hmm!
I see!
There were a lot of people!
Right?
But Rio-chan and Megu-chan...
That's right!
They've been together for two years in a row!
And they've been together for two years in a row with Haruka-chan!
Ah! Aren't they really in the same group?
Yeah, they're close!
They're close!
Comments...
Comments partners!
Yeah! Comments partners!
They're really in the same group!
Megu-chan and Rio-chan...
Ah! Ryo-nya!
Ryo...
Ryo-nya Megu!
That's a bit forced!
Megu... Megu-ryo-na!
Megu... Megu-ryo-nya!
It's hard to say!
It's a bit awkward!
It was Megu-ryo-na!
Right!
Okay!
So, according to some sites...
It seems like there are a lot of fans who are looking forward to this commentary!
I'm happy!
Is that so, everyone?
Were you looking forward to it?
Were you actually looking forward to it?
Some sites...
I wonder which sites...
Which sites...
They said they were looking forward to it!
Yeah!
Ah, you're looking forward to it, right?
Yeah, commenting is important!
It's fun!
Right!
Looking at it makes you feel like you're looking at it with us!
It's fun!
Yeah!
This...
"Miru"?
It's not "Miru"!
This time we did it with these three people.
Who talked the most with you three?
I think we all talked for three minutes.
We usually talk a lot.
I have the image of talking a lot.
And...
We all talk a lot.
The three of us talk a lot.
So it was a lot of fun.
So you all...
We're strong members.
In the comments...
There's no picture.
It's just our voices.
We're used to being on a sofa like this.
But we can't see the video, so we're like this!
Like this!
While watching TV like this!
On the contrary, we looked forward a lot.
Yeah, we were like this and like that.
I got a backache in the middle.
But it's not in the video.
It was like a private house.
We talked like we were at home.
We talked a lot.
The three of us had a very peaceful time.
Who's going to lead the three of you?
Kaya!
I'm the oldest.
I'm a junior.
I was a junior.
Megu is a junior.
In this order.
I see.
I'm the oldest.
I'm tired.
It was a lot of fun.
Megu...
Even though you can't see it in the comments,
you're shaking your hands like this.
I can't tell you.
I'm not used to commenting.
When we talk like this, we want to tell you here.
It's hard to tell you with just our voices.
Was it your first time?
It was my first comment.
It was my comment debut.
I've been a commenter for 100,000 years.
It's amazing that you're the MC even though it's your first time.
But we all talked freely.
We were able to do it naturally.
It was a natural tension.
What kind of tension is it today?
It's a natural high today.
It says a lot of serious things here.
It's amazing.
You have to comment on your first time, so you need to know about the song and the members, so you can use your brain a lot.
That's true.
There were songs that were not in "hinanan".
There aren't many songs that aren't in "hinanan" this time, are there?
There weren't many songs that weren't in "hinanan" in the first half of "hinanan".
It's like you saw this song for the first time through this DVD.
There were songs that I saw for the first time in this song.
It was difficult for me to comment on it.
I wonder if it's finished.
Since Mio is in Team A, there are many comments saying "A", "K", "A" but it's "K"
I'm sorry, forgive me.
Please wait for a moment.
The host, Takisa-san, can't calm down.
Please wait for about 30 seconds.
Is it that long?
As Rio-chan said earlier, on Bowsite...
Rio-chan didn't say it.
That's right.
Kayo-chan read it.
You can't read the script like that.
That's right.
So, on Bowsite, there are many or few harsh comments.
Is it okay this time?
For next year, we would like to know what kind of comments the fans would like to hear this time.
Speaking of now...
Now...
We should take precautions against the trend.
We would like to hear what kind of comments we should make next year.
Is there anything like "precautions against the trend"?
There is, there is.
Tetsuna's...
That's right, that's right.
I don't know what it is.
It's amazing.
There are many difficult words in the lyrics.
It's there, right?
At the impression part.
Yes, like "sine, cosine, tangent".
That's right.
It's nostalgic.
The dance there is really difficult.
Is it?
The words are difficult and the dance is difficult.
It's tough.
This song is suitable for this member.
Is that so? Serious and passionate interpretation.
Oh, I don't know because it's already passed.
Don't back up in the comments.
I can't see the video.
It's hard to back up for two hours.
It's hard.
That's right.
Blood on my head and blood on my feet are gone.
Passionate talk.
Is passionate talk good?
I want you to have the same amount of comments and songs.
But if you want to see a song, shouldn't you cut out the comments?
Oh, I just watch the song normally.
Comments are like the main part of the comments.
That's right. If the song is loud, you won't be able to hear the comments.
I wonder what it will be like.
Oh, is it a video of the comments?
That's right. Oh, you can wipe it out.
That's right. That sounds fun, too.
That's right. That's good.
On the contrary, it's okay.
Oh, you mean dancing is better?
Yeah, we're bigger.
I just want you to see it.
Even if you say, "This part is free," it's only like this.
I want you to see it, so I'll put it on the screen.
Fifty-fifty, in half.
Then it's a good feeling.
Equally.
Well, that's my opinion.
Maybe next year's Rikuawa comments will be wiped out.
Then this opinion will be reflected.
Yeah, you might know some of them.
Certainly, it's easier to convey it with a video.
That's right.
Unit is folded.
I'd like to hear the behind-the-scenes stories.
Behind-the-scenes stories and stuff like that.
You can't see it, can you?
But Mion told me a lot of behind-the-scenes stories this time.
So I want you to see it. I mean, I want you to hear it.
She told me a lot of things.
Has it been decided when it will be released?
It hasn't been decided yet, but you can make a reservation.
It's in the process of being received.
Let's watch the dvd in the summer.
A common one, like "please call me".
- Yeah, there's one on YouTube too. - But if we make a reservation now, we won't be able to watch it, so we'll do it after it's over.
Go to that page and make a reservation.
- I'd be happy if you did, so please click on it! - Thank you!
- We've surpassed 12,000 people! - Thank you!
- That's amazing!
- I'm glad!
- Now, I'd like to announce the next benefit! - Yay!
- This is amazing! - This is really an important announcement!
- This is pretty amazing! - Yeah, it is!
- Now, Rio-chan, please hold up the panel. - I'm surprised!
- It's pretty hidden, but...
- Now, what do you think this is? - I don't know!
- It's too hard to guess! - We'll announce it with "nuun" and introduce it with "ruun"!
- Do you know what it is? - Which one is it?
- Let's see... 2017... - Oh!
- Is there anyone who got it right? - There are quite a lot of people who got it right!
- But this is the last part, right? - And this part is amazing, right?
- This part is amazing, right? - Yeah.
- It's VR, right? VR! - VR!
- It's the most advanced! - Now, we'll announce it!
- From 1st place to 100th place to 200th place for "rikuawa" 2017... - From 101st place to 200th place!
- We'll announce it with a limited showroom stream! - And!
- We'll introduce the members in karaoke! - Yay!
- Isn't it amazing? - I really want to go!
- Right? I want to go! - It'll be fun!
- Right? Karaoke... - I want to go!
- I want to do it! - Right?
- I want to do it! - With tambourines and maracas...
- Right? I want to make it lively! - So, it's a limited showroom stream...
- But for "rikuawa" 2017 DVD and Blu-ray... - Yeah...
- There's a viewing serial code included... - Yeah...
- So you can't watch it without that serial code! - Yeah...
- Can you see it? Can you see it? - Can you see it? - Yeah...
- So, this serial code is a limited group shop bonus! - Okay!
- So, if you buy it here at the group shop... - Okay!
- You can watch the limited showroom stream with that serial code! - Okay!
- Okay!
- It'll be fun! - Please watch it!
- It'll be fun! - I wonder how many people will come out!
- I really want to come out! - Yeah...
- I want to come out quite a lot! - Because 200...
- 200... 100 songs! - It's 100 songs!
- Yeah! - If you do 100 songs in one stream...
- It'll be quite difficult! - Yeah!
- We'll stream 25 songs in 4 streams! - Yeah!
- It hasn't been decided yet which members will come out! - Yeah!
- It's not guaranteed that you'll come out! - Yeah!
- So, if you're in charge of coming out... - Yeah!
- Please prepare and memorize the songs! - Please prepare and memorize the songs!
- Yes! - Yes!
- So... - Yes!
- About AKB songs... - Karaokes!
- They're all... Yeah, we'll stream in a karaoke room! - Yeah!
- There are some songs we won't sing in a karaoke room! - Sometimes there are!
- Sometimes there are!
- "I want to sing this song but it's not in the karaoke room!" - Yeah!
- Around that, until the day we stream it... - We'll think it over!
- Think it over... - We'll think it over...
- "We may want to sing a live performance!" - We may want acapella performance too!
- That way... True, there are no songs from Mt. Koen! - Right!
That's right.
There's no song that doesn't make it into karaoke.
I also want to sing a song from MT Park.
I want to sing "Lavender Field".
It's a good song.
Is that in the song?
MT is in it.
That's not in it either.
"Kiss me in a dream" is also in it.
I want to sing that.
It's fun to sing in karaoke.
If a song that might not be in karaoke is ranked,
I'll think about it at that time.
I'll do something about it, so it's okay.
By the way, Rio-chan...
Don't say anything in English.
From 51st place to 100th place,
Rio-chan was in charge of commenting.
It's a coincidence, but here's a question.
What is it?
Do you remember the best three?
Best three...
I remember the first place.
The first place leaves an impression.
I wasn't there, but I was really happy.
Personally, I'm happy.
This is a choice question.
This is one of the first, second, and third places.
From first to second, first to third place...
Write the name of the song in the order you think is correct.
Write it?
It's a quiz.
Which one was it?
Me.
Which one was it?
I know the first place.
First place, second place, third place...
I know the first place.
I think fans remember the first place.
If you read the comments, you'll know right away.
I'll put the official name here.
There was only one red T-shirt, wasn't there?
No. 3, no. 2, no. 1.
Was it only one?
There was only one in total.
There were two patterns.
It's hard to understand.
It's a trap.
The opinions are split.
I may have misread it. No, I haven't.
Rio and Megu have split 2nd and 3rd.
Which one is it?
There are a lot of great answers in the comments.
Are you ready?
Rio and Megu, please show us the panel.
Here you go.
No. 1 is "MAX"
Of course.
No. 2 and 3 are...
Rio has red T-shirt in 2nd place and Megu has a beautiful town in 47th place.
Which one is it?
It's either one of them.
I'll announce the correct answer.
The correct answer is...
No. 1 is "MAX"
No. 2 is "beautiful town"
No. 3 is "red T-shirt" and "professor".
Megu is correct.
Congratulations.
Thank you.
There is nothing special for Megu.
There are a lot of great answers in the comments.
No. 1 and 2 are correct.
Some people voted for this song.
What did you vote for?
It's a really good song.
It's a good song, isn't it?
I like it.
It's refreshing and kind of like NGT.
I like the intro.
There are a lot of people who voted for MAX.
I voted for MAMMOTH.
I want you to join us, MAMMOTH.
I saw MAMMOTH singing in RIKKAWA.
MAMMOTH is a good song.
Let's sing MAMMOTH in RIKKAWA.
I think you remember because you voted from 1st to 50th place.
Here's another question.
What song was 10th place?
10th place?
I don't remember.
10th place.
I don't know.
It's like a subtle line.
But it's a good song.
Hint.
There are a lot of hints in the comments.
If you look at this, you'll know.
But everyone knows.
It's amazing.
If you say what 10th place is like this, the comments will...
What was it?
A good song.
I don't know if it's a good song.
It's like RIKKAWA's old song.
It's in every year.
And it's in 10th place.
That's right.
I think it was around 8th last year.
I think it's more independent.
Oh, I see.
It was either way.
That's right.
It's amazing.
Purple costume.
Purple?
Light purple and...
Cute costume, isn't it?
Cute.
Lots of pom-poms.
Yellow, blue, orange...
"Kiss of love"!
The answer is "Kiss of love"!
It's a good song, isn't it?
It's a song that Yuka-nun sang with her seniors who were called "kami-seven" at the time when she was a researcher.
It's a song called "Ebuchi Aimi-chan".
It's a song she sang.
It's a song Yuka-nun sang with various members.
It's too nostalgic.
"Save Dome" is really nostalgic!
It's probably the first big concert Junichi appeared in.
I saw Junichi's documentary about "Save Dome".
It's an amazing thing, isn't it?
"Love Jump"!
It's nostalgic!
"Save Dome" is really nostalgic!
I can't stop talking about it.
There are rankings from 7th to 10th.
10th place is Yuka-nun's "Kiss of love".
Let's look back at 9th and 7th places.
Here it is!
7th place is "Where are you"?
8th place is "Kokoro no Placardo"
9th place is "Ima Naraba"
"Kokoro no Placardo" is in here, isn't it?
Yes, it is.
9th place is "Ima Naraba"
It's a song that Saya-nee-san and Milky-san sang when they graduated.
The production was amazing.
Saya-nee-san couldn't come, so she sang it alone.
Milky-san's video was played on the monitor.
There were two spotlights.
One for Saya-nee-san and one for Milky-san.
I like this kind of graduation song.
And "cocopra" is...
"cocopra" is the first song that Mayu won in general election for first place.
And "nanai no kimi wa doko ni iru" is the theme song of NGT's main drama "higurashi no naku koroni".
I like this song very much.
I watched "katomina-chan" a lot.
It's a dark song.
I like this kind of atmosphere.
I wanted to watch "higurashi" in general.
I wanted to watch it with a drama.
I also read the original manga.
I see.
It's a dark story, but I like dark stories.
It's a dark story.
I watched the original manga and anime.
It's a dark story.
I want to watch it.
The reservation for "higurashi no naku koroni" DVD has started.
Please check it out.
I think it's a good deal.
I want to watch it.
So far, we announced the rankings up to 7th place.
The 4th and 6th places will be chosen by viewers using the voting function of the showroom.
Of course, if you are an akb group fan, you will remember it as much as you see this comment.
It's amazing.
I knew it right away.
I thought it was amazing.
So you may guess it.
These three songs.
No. 1. ngt48's "ngt48".
No. 2. "moon and water mirror" by yokoyama.
No. 3. "make noise" by hkt.
Of these three songs, the 6th place song is...
I would like you to guess what it is. This is one of the 4th and 6th places, but among them, I would like you to vote for which of the three songs was 6th place.
I wonder if the voting will start.
Oh, if you say "start", I think it will start, so please vote for the song you think is 6th place. Then, vote, start!
During the voting, we would like to talk about which song is your favorite among the top 10 songs.
This is the one so far... Oh, I'm sorry, I'm sorry! The clip was a little big, wasn't it?
It's big, I'm sorry, Kayo-chan!
This one and the one with 1st and 2nd place songs are in the top 10, but which one do you like, everyone?
I like the clip.
Thank you!
I like pretty much all of them.
I like "Max Toki".
Ah, "Max Toki", the 3rd place song.
I like "Max Toki".
It's a refreshing and good song.
It's like...
What was it...
It's like...
The person who entered the ranking election...
Ah, that's it, that's it!
And then, Kashiwi-san...
Ah, that's right!
It was really good.
Thanks to that, I like "MEG".
Ah, that's good.
I want to do a refreshing song like that at AKB.
Hmm...
There aren't many AKB songs these days.
It's like an emergency song.
It's a youthful song.
It's true.
Voting...
Ah!
Can I vote?
Wow!
5 seconds left!
4, 3, 2, 1!
The voting is over!
Ring the bell!
It's a bell!
If it was a restaurant, the waitress would come.
The result is...
Oh, it's coming up!
I can't see it.
Here!
Oh! It's so sudden!
What is it?
What number is it?
3!
Number 03...
My eyesight is bad.
Yes, your eyesight is bad.
I didn't have any eyesight.
Number 03, Make Noise, got 61.6%.
An overwhelming win!
I will now announce the results.
Ta-da!
I can't do this, can I?
Ta-da!
The results are...
6th place, Make Noise!
5th place, NGT48!
4th place, Kito Mizutagami!
So...
Excellent!
Excellent, everyone!
66.6% of you are correct!
That's amazing, everyone!
Congratulations!
I knew you could do it!
That's amazing!
6th place, Make Noise.
5th place, NGT48.
4th place, Kito Mizutagami.
However...
That's amazing!
You remembered everything!
Congratulations!
I like Make Noise, too!
I like Meg, too!
Oh, they're doing it in the park now!
Minerva!
Minerva, too!
She's so cool!
Yeah...
I want to be there.
Everyone is good at dancing.
That's true.
Same.
Same!
Like a middle-aged woman!
Meg is also good at dancing.
Well, well, well...
Well, 11th...
We're doing it, but...
Below...
Yes!
10th?
We've announced songs up to 10th place so far, but...
We remember songs we've released.
Yeah, it's hard...
It's hard to remember until you don't have any...
It's like...
When you hear it and you're like "Oh, this is it!"
It's like "Oh, this is it!"
But it seems like this year's ranking is listed on the official Rikawa website, so if you've forgotten, please check it out!
Please! You can see it right away.
So, in addition to 101st to 200th showroom limited broadcasts, there's one more new thing this time.
Every year, there's a booklet like this. This is from last year, I think.
Rikawa's DVDs have booklets like this every year, but there's a lot of them. It's a lot of fun, after all, because there are about 200 songs.
It's amazing, isn't it? It's so thick.
It's like a photo book just by looking at it.
It's like a photo book, isn't it?
Yes.
Thank you.
You're welcome.
Wow, there's a lot of colors, too.
That's not it.
It's amazing. It's realistic.
This is also one of Rikawa's DVD highlights, but this time, each song has a comment from a member related to that song on it.
Until now, it was just this picture of the booklet, but this time, in addition to that, it was this song that ranked 7th, so it's amazing who's commenting on that song.
It's amazing!
Was it last year?
No, it was 2015?
2015?
It was 2016.
Oh, so last year.
It's amazing!
You're all so cute.
Wow.
You're so cute.
You're saying you're cute when you see us.
This time, each member has a comment related to each song.
Because we rank it every year.
Isn't it that?
Yes, solo and group.
Oh, I see.
It's heavy.
It's a little heavy.
Mayu-san, Yukirin-san, Julina-san, Saya-nee-san, and many other members.
In first place, of course, the center, Takakura Moeka- chan and Okappa-chan gave us comments.
In 100th place, the center, Nagano Serika-chan gave us comments.
There's a lot of young people.
Not teammates, but young people.
There's a lot of young people.
That's right.
We're getting comments one song at a time.
We have a sample here.
It's amazing.
It's so thick.
We did it.
It's a manuscript.
It's a novel manuscript.
The lower part is still temporary.
We somehow got a manuscript.
It looks like this.
Not only photos, but also comments.
Not yet?
Not yet...
This is temporary.
We're getting comments one by one like "December's kangal is northern leohasan"
We're getting comments one song at a time like "December's Kangal is North Leo Hasan"
I like that.
It's very nice to see her feelings as a ranking member with a photo.
I'm happy.
We're getting samples of our concert.
Do you look at the booklet?
I look at it quite a bit.
I look at the booklet first.
I look at the booklet before watching the DVD.
I look for myself.
I know.
I look for myself.
Do you look at the booklet first?
Or do you look at it later?
You only look at the booklet.
Watch the DVD!
I bought the DVD but I only look at the booklet.
What should I do with the DVD?
Many people look at it first.
Yes, first.
You look for yourself.
You look for yourself first.
Some people look at it while watching the DVD.
I look at it a lot.
I think it's good.
I look at it a lot.
You look busy.
It's okay. People have two eyes.
No, I look at it like this.
We don't have time to talk like this!
Speaking of booklets...
Kojimatsuri!
We received the DVD of Kojimatsuri.
The booklet of Kojimatsuri is very fashionable.
Kojimatsuri is great.
It's divided into two books.
There is a fashionable version.
It's fashionable.
The DVD and Blu-ray of Kojimatsuri are now on sale.
If you haven't checked it out yet, I hope you will check it out.
I want it very much.
I haven't seen it yet.
The original plan was 45 minutes, but it's already 45 minutes.
It's okay to end it here, but since we got permission to extend it, we'll extend it again!
I'm really sorry we talked too much about stupid things and ran out of time.
I'll apologize later.
But since we got permission to extend it, we'll extend it.
Since we got permission to release it for the first time, we'd like to introduce some of it.
Let's see.
Are you going to give us a quiz?
We'll give you a quiz and you'll have to answer it.
Like we said earlier, it's written in the comments of the members in the song.
We'll only show you the comments, so we'd like you to guess what song it is.
This is definitely hard.
Do you know what it is?
Here's the first question.
I think I know what it is.
When I didn't know about akb48 back then, I remember thinking that the center, Moriko Nakamura, was an amazing person.
"Wala".
This must be Ran's song.
You know it right away when you read the comments.
"Conjo".
Here's the answer.
Ta-da! "Conjo"!
It's a comment from Chiyori Nakanishi.
Chiyo just joined AKB at this time of year.
That's right.
I see.
You just transferred to akb48.
No, not yet.
Really?
What do you think?
"Conjo" isn't that old, is it?
So you just transferred.
It's "maheshka".
I'm surprised. "Conjo" isn't that old, is it?
Time flies.
"Conjo" was your first performance, wasn't it?
That's right. It was my first performance on stage for "Rikuwa-One".
So I made a choreography for that performance.
There was a dance part in the music video, but it was my first time doing everything from A melody to B melody.
It was my first time dancing.
But you were working out a lot.
Except for the chorus, I did abs and that was it.
Abs?
Yes, you were dancing.
I thought "Conjo" would be difficult to dance, but I only did abs.
And you're the type of person who works out a lot.
That's right. It was fun. It was so exciting. It's been exciting since "Destiny".
"Conjo" was fun.
Now for the second question!
The best part and the most embarrassing part are the lines.
It's a game of how you can say it without being embarrassed.
So it's a song with lines.
And what do you call it? It's embarrassing lines, right?
So it's like "heart-shaped" or "dreamy".
"Unfortunate girl".
But it's not embarrassing at all.
That's right, it's not embarrassing.
There are a lot of "heart-shaped" comments.
But it's not embarrassing!
Kojima-san said it earlier.
Isn't it difficult?
Here's a hint!
"Orime" is a member of HKT48.
Yes, I know!
You know it, right?
Yes, I know!
I'll announce the correct answer.
Do you know it now?
Yes, we know it.
There's "ae" and "blueberry pie" too.
Wait a minute.
I'll announce it!
The correct answer is...
"Dreamy"!
It's Miyawaki Sakura-san's solo song.
It's in "Empty Garden".
- It's embarrassing. - This line is embarrassing.
- It's hard to say it all. - It's a dreamy song.
- It's dreamy. - But it has Sakura-san's cuteness in it.
I think it's a wonderful song.
- Then... - Is it the last one?
- I'll guess it. - Yes, it's the last one.
It's in Kojima Haruna-san's position.
She's wearing Sumazaki Haruka-san's costume.
She's singing with Kashiwagi-san.
When she was singing close up, I thought her heart was about to explode.
- This is hard! - Huh?
I've already seen the answer, but it's hard.
- Yuini-san? - No, it's not.
- It's not? - She's a young singer.
She's not used to singing with other members.
- I remember her singing with Kashiwagi-san in "Party's Over". - I remember that.
- But you're singing the same song. - No?
- It's hard. - "Satoppi" has a lot of comments.
"Satoppi"!
But it's in Kojima-san's position.
Kojima-san isn't there.
I'll give you a hint.
The hint is...
If you say it directly, the party is over.
It's "Party's Over".
I'll announce the correct answer.
The correct answer is...
- "Party's Over". - I did it!
- Rio-chan, you're amazing!
- I'm amazing! - At first...
- I saw it. - You saw it?
- I tried not to say it. - You didn't see it?
- I didn't see it. - Scary!
I saw it because it said it here.
At first, you said "Party's Over".
At first, I thought it was Yuiri-san's comment, but now I know it's Yuri-san's comment.
The correct answer is Nao-chan's "Party's Over".
Why do you look at it like that?
Every year, I think that Nomura is standing in front of Kashagi-san.
I'm scared.
Nomura and I are close.
Nao-chan's heart is pounding and nervous.
That's right.
This song is a song I don't usually sing, so I'm nervous about it.
It's a good song.
Nao-chan, you looked good in this song.
It suits you.
The costume suits you, too.
It's an adult-like black outfit.
It's like this.
It's about time.
Please extend it.
It won't cost you an extension fee.
It's not a rental DVD, so it won't cost you an extension fee.
Did you enjoy it?
I hope you enjoyed it.
I feel like I've run through it.
Run through it!
It's fast.
That's right.
I'm sorry, too.
I'd like to review what we announced today.
This January...
No.
Suddenly...
Suddenly it's my turn and I'm surprised.
Calm down and do it again.
This January, we released "AKB48 GROUP REQUEST OUR SET LIST BEST 100 2017" DVD and Blu-ray will be released this summer.
We are accepting reservations now.
There are benefits, so please check it out at the group shop.
If you click here...
Yes, thank you.
Please click here.
In this year's comments, the three of us...
are participating. From first place to 50th place are...
Sena-chan, and today's MC, Takita Kayako-san, and Meg-chan.
And from 51st to 100th place are...
Mion-chan, Komiyama Haruka-chan, and me, Ogawa Rion.
The three of us are doing it, so we'd be grateful if you could listen to that as well.
Yes, please take a look.
Yes.
Then, Meg-chan, please review your scores.
Yes.
If you buy the DVD and Blu-ray of "LIQUOR" at the AKB48 group shop in 2017...
you will receive a serial code.
Yes.
And with that serial code, "LIQUOR" will announce from 101st to 200th place...
in a limited broadcast of "SHOWDOOM".
Not only will we announce it, but we will also do a karaoke.
We will.
It looks like a lot of fun, really.
I want to go!
Right?
It looks like a lot of fun.
We were called here, so we want to go.
Right?
Let's appeal that here.
Will we sing here? In this room?
No, we won't.
We won't?
As expected.
We won't?
The room...
Yes, so please look forward to that as well.
And in this booklet, there are comments from members related to each song.
Of course, there are members who write behind-the- scenes stories...
so everyone, please look forward to it!
I'm really looking forward to this.
I want to read it.
You can make a reservation at the group shop.
From the banner on the upper left of the screen...
The upper left.
You can go to the group shop.
To the group shop.
Please do.
It's here.
What's going on?
What kind of arrangement is this?
Sei-chan, it's here.
Ah! This is it!
It's not on the upper left of the screen, it's really...
That's how it is!
All of them are on the upper left of the screen.
Yes, all of them are on the upper left of the screen.
Ah, I see.
Upper left...
I thought it was in here.
Please check out these banners!
It's time for us to say goodbye.
It's time for us to say goodbye!
It was fun!
Megu-chan and Rio-chan, how was it?
It was fun, wasn't it?
It was fun. It was like a flash.
It was like a flash.
It was like we talked about it normally and it was over.
It was amazing.
The three of you are good friends.
We get jealous easily.
We got jealous easily.
It was fun.
Everyone, did you have fun?
It was fun.
It just came.
It's over.
We don't really have a chance to talk about DVDs in the showroom like this,
but it was fun for the three of us to talk about it like this.
It was really quick.
It was fun.
It was like a flash.
Good morning.
One hour has passed in a blink of an eye.
Well, even if we extend, it will feel like we are extending.
Extension of extending.
Lastly, again, Request Hour 2017 DVD and Blu-ray will be released this summer.
Only available by reservation at non-alcoholic shops.
You can see limited distribution of 101st to 200th place,
everyone, we look forward to your reservations.
Please do so.
Today, Festival is
We have been your hosts, AKB48 Team A's Takita Kayoko, Taniguchi Megu and Team 4's Okawa Rio!
Thank you!
Bye bye!
See you again!
It was fun!
Thank you!
Bye bye!